創世記 21:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ やがて皮袋の水が尽きたので、彼女はその子を木の下におき、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ やがて皮袋の水が尽きたので、彼女はその子を木の下におき、

リビングバイブル

¹⁵ やがて飲み水も底をつきました。もう絶望です。彼女は子を灌木の下に置き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 革袋の水が無くなると、彼女は子供を一本の灌木の下に寝かせ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ やがて彼らの持ち合わせた水が尽きると、ハガルは日陰のある茂みの中に、イシュマエルを捨てようと置き去りにしてその場から去って行った。

聖書 口語訳

¹⁵ やがて皮袋の水が尽きたので、彼女はその子を木の下におき、

創世記 21:15 相互参照

創世記 21:14

そこでアブラハムは明くる朝はやく起きて、パンと水の皮袋とを取り、ハガルに与えて、肩に負わせ、その子を連れて去らせた。ハガルは去ってベエルシバの荒野にさまよった。

創世記 21:16

「わたしはこの子の死ぬのを見るに忍びない」と言って、矢の届くほど離れて行き、子供の方に向いてすわった。彼女が子供の方に向いてすわったとき、子供は声をあげて泣いた。

列王紀上 17:12

彼女は言った、「あなたの神、主は生きておられます。わたしにはパンはありません。ただ、かめに一握りの粉と、びんに少しの油があるだけです。今わたしはたきぎ二、三本を拾い、うちへ帰って、わたしと子供のためにそれを調理し、それを食べて死のうとしているのです」。

列王紀下 3:9

こうしてイスラエルの王はユダの王およびエドムの王と共に出て行った。しかし彼らは回り道をして、七日の間進んだが、軍勢とそれに従う家畜の飲む水がなかったので、

詩篇 63:1

神よ、あなたはわたしの神、 わたしは切にあなたをたずね求め、 わが魂はあなたをかわき望む。 水なき、かわき衰えた地にあるように、 わが肉体はあなたを慕いこがれる。

イザヤ書 44:12

鉄の細工人はこれを造るのに炭の火をもって細工し、鎚をもってこれを造り、強い腕をもってこれを鍛える。彼が飢えれば力は衰え、水を飲まなければ疲れはてる。

エレミヤ書 14:3

その君たちは、しもべをつかわして水をくませる。 彼らが井戸の所にきても、水は見つからず、 むなしい器をもって帰り、 恥じ、かつ当惑して、その頭をおおう。